Tercüme Fiyatları Neye Göre Belirlenir?
Çeviri ücretleri hesaplanırken birden fazla kriter birlikte değerlendirilir. İşte en önemli faktörler:
Dil Çifti: İngilizce, Almanca gibi yaygın diller daha uygun fiyatlıdır. Nadir dillerde fiyat artar.
Metin Türü: Hukuki, teknik ve tıbbi çeviriler uzmanlık gerektirdiği için daha pahalıdır.
Teslim Süresi: Acil (ekspres) çevirilerde fiyat %25–%100 arasında artabilir.
Kelime/Karakter Sayısı: Türkiye’de genellikle 1000 karakter (boşluksuz) baz alınır.
Tercüme Ücreti Nasıl Hesaplanır?
Tercüme fiyat hesaplama süreci genellikle aşağıdaki formüle dayanır:
Toplam Ücret = (Birim Fiyat × Karakter Sayısı) + Ek Hizmetler
Adım 1: Kelime / Karakter Sayımı
Metnin toplam hacmi belirlenir. Örneğin:
- 1000 karakter = 1 sayfa
- 10.000 karakter = 10 sayfa
Adım 2: Birim Fiyat Belirleme
Her dil ve alan için farklı birim fiyat uygulanır:
- Standart çeviri: Daha uygun fiyatlı
- Teknik/Hukuki çeviri: Daha yüksek fiyatlı
Adım 3: Ek Hizmetler
- Noter onayı
- Apostil işlemi
- Yeminli tercüme
- DTP (tasarım ve formatlama)
Noter Onaylı Tercüme Fiyatları Neden Daha Yüksek?
Noter onaylı çevirilerde fiyat artmasının nedeni yalnızca çeviri değildir:
- Yeminli tercüman sorumluluğu
- Noter harç ve tasdik ücretleri
- Resmi geçerlilik süreci
2026 Ortalama Tercüme Fiyatları
Piyasa ortalamasına göre yaklaşık fiyatlar:
- İngilizce çeviri: Orta seviye
- Almanca/Fransızca: Orta-yüksek
- Nadir diller: Yüksek
- Teknik/Hukuki: +%30–%100
Uyarı: Aşırı düşük fiyatlar genellikle düşük kalite, makine çevirisi veya kontrolsüz teslim anlamına gelir.
En Doğru Tercüme Fiyat Teklifi Nasıl Alınır?
Doğru fiyat almak için şu adımları izleyin:
- Belgeyi PDF veya Word formatında gönderin
- Dil ve kullanım amacını belirtin
- Teslim süresini netleştirin
Transit Tercüme ile Şeffaf Fiyatlandırma
Transit Tercüme olarak, tüm fiyatlandırma sürecini **analiz + şeffaflık** prensibiyle yürütüyoruz. Belgenizi ücretsiz inceliyor, en uygun fiyat ve teslim süresini net şekilde sunuyoruz.
Hemen Teklif Al: Belgenizi gönderin, dakikalar içinde net fiyat öğrenin.
