Yurtdışı Emeklilik İşlemleri Danışmanlığı
**Yurtdışı Emeklilik ve Borçlanma İçin Resmi Belge Hazırlığı**
Transit Ankara Tercüme Ofisi olarak, yurtdışı emeklilik (Örn: Almanya Mavi Kart, SGK yurtdışı borçlanma) başvurularınızda gereken yabancı dildeki tüm belgelerinizi, Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK) ve ilgili yabancı resmi kurum standartlarına **%100 uygun** şekilde hazırlıyoruz.
Uluslararası emeklilik ve borçlanma süreçlerinde yaşanan belge karmaşasını ortadan kaldırıyoruz. Hizmetimiz, **yurtdışı hizmet belgesi, prim ödeme dökümü ve ikametgah senedi** gibi tüm kritik evrakların **yeminli tercüme, noter tasdiki ve Apostil/Tasdik** aşamalarını kapsar. Başvurunuzun eksik veya hatalı evrak nedeniyle gecikme riskini, her adımı titizlikle yürüterek minimuma indiriyoruz.
**SGK ve Kurumsal Belge Tercümeleri**
Yurtdışı sigorta ve hizmet dökümü, emeklilik cüzdanı ve yazışmaların **yeminli tercüman kaşeli resmi çevirisi**.
**Gereken Yasal Onay Süreçleri**
Uluslararası geçerlilik için Lahey Konvansiyonu'na uygun **Apostil ve Konsolosluk/SGK Tasdik** takibi hizmetleri.
Yurtdışı Emeklilik Evraklarınızın Hatasız Hazırlanması
Hizmetlerimiz, yurtdışı borçlanma ve emeklilik başvurusu için gereken her belgenin SGK ve ilgili yabancı kurumların talep ettiği en üst düzeyde resmiyetle, yani yasal uygunluk ve hatasızlıkla hazırlanmasını garanti eder. Bu sayede başvuru reddi riskini en aza indiririz.
- Tercüme Aşaması
- Noter & Borçlanma
- Apostil & Onaylar
- SGK Evrakları
- Yurtdışı Evrakları
**Doğum ve Evlilik Belgesi Tercümesi** Temel Borçlanma Evrakları
Yetkili **yeminli tercümanlarımız** tarafından yapılan, yurtdışı borçlanma için gerekli tüm kimlik ve medeni durum belgelerinin mühürlü çevirisi.
**Yurtdışı Hizmet/Sigorta Dökümü Tercümesi** En Kritik Belge
Yurtdışı sigorta kurumlarından alınan çalışma sürelerini gösteren dökümlerin, SGK terminolojisine uygun hatasız çevirisi.
**Yurtdışı İkamet Belgesi (Oturma İzni) Çevirisi** Adres Tespiti
Emeklilik borçlanması için zorunlu olan ikametgah senedi/belgesinin (Aufenthaltsbescheinigung vb.) yasal tercümesi.
**Resmi Kurum Yazışmaları Çevirisi** SGK/Konsolosluk
SGK veya yurtdışı emeklilik kurumu tarafından gönderilen resmi mektupların ve tebligatların doğru ve güvenilir çevirisi.
**Yurtdışı Belge Noter Onay Süreci Yönetimi** Zorunlu Resmiyet
Yeminli çevirisi yapılan tüm hizmet dökümü ve kimlik belgelerinin, resmi geçerlilik için noter tasdik (onay) işlemlerinin hızlı ve eksiksiz tamamlanması.
**Emeklilik Vekaletname Onayı Takibi** Temsil Yetkisi
Emeklilik/Borçlanma başvurularında üçüncü kişiye işlem yapma yetkisi veren vekaletnamelerin Noter onay sürecinin eksiksiz takibi.
**Yurtdışı Borçlanma Dilekçesi Noter Onayı** Hukuki Belge
SGK'ya sunulacak yurtdışı hizmet borçlanması başvuru dilekçelerinin (gerekli ise) yeminli çeviri ve noter tasdik işlemleri.
**Mali Taahhütname Noter Tasdiki** Finansal Belgeler
Yurtdışı emeklilik kurumlarına sunulacak mali taahhütname ve yasal beyanların yeminli çeviri sonrası noter tasdik işlemleri.
**Apostil Mührü Vurma İşlemleri (Tüm Belgeler)** Uluslararası Geçerlilik
Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerden gelen/giden emeklilik belgeleri için **Apostil Onayı** sürecinin Valilik/Kaymakamlık nezdinde takip edilmesi.
**Yabancı Konsolosluk Tasdik İşlemleri** Sözleşme Dışı Ülkeler
Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkelerden gelen veya gönderilen belgeler için ilgili ülkenin Konsolosluk Tasdik süreci yönetimi.
**Tüm Yasal Onay Süreçlerinin Takibi** Kapsamlı Hizmet
Tercüme, noter, Valilik/Kaymakamlık (Apostil) ve Konsolosluk tasdik işlemlerini içeren çok adımlı onay zincirinin yönetilmesi.
**SGK Anlaşmalı Ülke Formları Onayı** Özel Anlaşmalar
Almanya (A/T Serisi), Hollanda ve diğer sözleşmeli ülkeler için resmi kurumlardan alınması gereken özel uluslararası formların (Belge Temini) takibi ve onayı.
**Yurtdışı Hizmet Borçlanması Formu Doldurma** SGK Yönetmeliği
SGK'nın talep ettiği form (ör: 3201 sayılı Kanun kapsamında) ve eklerinin, borçlanma şartlarına uygun şekilde hatasız doldurulması.
**SGK Süreç Takibi ve Yönlendirme** Eksiksiz Başvuru
Emeklilik dosyanızın SGK'ya teslimi öncesi son kontrolü, eksik evrak tespiti ve dosyalama sürecinin yönetilmesi.
**Yurtdışı Kurumdan Emeklilik Belgesi Temini** Uluslararası Destek
Almanya, Hollanda veya diğer ülkelerdeki sosyal güvenlik kurumlarından (Deutsche Rentenversicherung vb.) gerekli evrakların temin edilmesi sürecine destek.
**Hizmet Borçlanması İçin Çalışılmayan Süre Beyanı** Hukuki Beyan
Yurtdışında geçen ve borçlanmaya tabi olmayan sürelerin (işsizlik, ev hanımlığı vb.) resmi olarak beyan edilmesinin yasal çevirisi ve onayı.
**Yurtdışı Emeklilik Başvurularında Belge Yönetiminin Önemi**
Yurtdışı hizmet borçlanması ve emeklilik başvuruları, SGK ve yabancı kurumlar arasında karmaşık ve uzun sürebilen süreçlerdir. Hatalı **tercüme**, eksik **noter tasdiki** veya başvurulan ülkeye özel hatalı **apostil/tasdik** işlemi, borçlanma sürenizin eksik hesaplanmasına veya başvurunuzun uzun süre beklemesine hatta reddedilmesine neden olabilir.
Transit Tercüme olarak, hizmetlerimizi sunuyoruz: **Yurtdışı hizmet dökümü yeminli tercümesi**, **aile birleşimi/doğum belgesi apostil takibi** ve **SGK borçlanma dilekçesi hazırlığı** gibi tüm zorlu onay süreçlerini sizin adınıza en hızlı ve güvenilir şekilde tamamlıyor, böylece hak ettiğiniz emekliliğe hızla kavuşmanızı sağlıyoruz.