Yurtdışı Emeklilik İşlemleri Danışmanlığı

Yurtdışı Emeklilik Başvurusu ve Belge Onay Süreci Akışı

Yurtdışı Emeklilik Başvurusu
Resmi Belge Hazırlığı

Transit Ankara Tercüme Ofisi olarak, yurtdışı emeklilik (Örn: Almanya Mavi Kart, SGK yurtdışı borçlanma) başvurularınızda gereken yabancı dildeki tüm belgelerinizi, Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK) ve ilgili yabancı resmi kurum standartlarına uygun şekilde hazırlıyoruz.

Uluslararası emeklilik ve borçlanma süreçlerinde yaşanan belge karmaşasını ortadan kaldırıyoruz. Hizmetimiz, yurtdışı hizmet belgesi, prim ödeme dökümü ve ikametgah senedi gibi tüm kritik evrakların yeminli tercüme, noter tasdiki ve Apostil/Tasdik aşamalarını kapsar. Başvurunuzun eksik veya hatalı evrak nedeniyle gecikme riskini, her adımı titizlikle yürüterek minimuma indiriyoruz. Başvuracağınız kurumun belge listesine göre hangi evrakın çevrilip onaylanacağını önceden netleştirir, farklı kurumlar arasında yaşanan evrak gidiş gelişlerini en aza indiririz.

SGK ve Kurumsal Belge Tercümeleri: Yurtdışı sigorta ve hizmet dökümü, emeklilik cüzdanı ve yazışmaların yeminli tercüman kaşeli resmi çevirisi.
Gereken Yasal Onay Süreçleri: Uluslararası geçerlilik için Lahey Konvansiyonu'na uygun Apostil ve Konsolosluk/SGK Tasdik takibi hizmetleri.
Kurum Listesi Kontrolü: Başvurulacak kurumun belge talebi baştan netleştirilir.
Zamanında Teslim: Başvuru sürelerine uygun şekilde teslimat yapılır.

Yurtdışı Emeklilik Evraklarınızın Özenle Hazırlanması

Hizmetlerimiz, yurtdışı borçlanma ve emeklilik başvurusu için gereken her belgenin SGK ve ilgili yabancı kurumların talep ettiği en üst düzeyde resmiyetle, yani yasal uygunluk ve doğrulukla hazırlanmasını sağlamayı hedefler. Bu sayede başvuru reddi riskini en aza indiririz.

  • Tercüme Aşaması
  • Noter Aşaması
  • Apostil Aşaması
  • Evrak Türleri ve Kullanım Alanları
  • Gerekli Evraklar
Kimlik ve Nüfus Kayıt Örneği Tercümesi Temel Kişisel Evrak

Kimlik ve nüfus kayıt örneğinin, SGK ve yabancı kurumların talep ettiği formatta yeminli tercümesi.

Hizmet Dökümü (SGK) Tercümesi Sigortalılık Süresi

Yurt içi ve yurt dışı çalışma sürelerini gösteren hizmet dökümünün eksiksiz tercümesi.

Çalışma Belgesi/İş Sözleşmesi Tercümesi İstihdam Kanıtı

Yurt dışında çalışılan döneme ait iş sözleşmesi veya çalışma belgesinin resmi tercümesi.

Maaş Bordrosu Tercümesi Prim Hesaplama

Borçlanma tutarının hesaplanmasında kullanılacak maaş bordrolarının doğru mali terminolojiyle tercümesi.

Noter Onay Süreci Yönetimi Resmiyet Kazandırma

Yeminli tercümesi yapılan belgelerin SGK'ya sunulmadan önce noter tasdik işlemlerinin tamamlanması.

Vekaletname Noter Onayı Temsilci Ataması

Emeklilik/borçlanma sürecini sizin adınıza takip edecek kişiye verilecek vekaletnamenin noter onayı.

Borçlanma Dilekçesi Onayı Resmi Başvuru

Yurt dışı borçlanma talebini içeren dilekçenin usulüne uygun şekilde noter tasdikli hazırlanması.

Islak İmzalı Nüsha Hazırlığı Başvuru Dosyası

SGK'nın talep ettiği ıslak imzalı ve kaşeli noter onaylı belge nüshalarının hazırlanması.

Apostil Mührü Vurma İşlemleri Uluslararası Geçerlilik

Yurt dışı kurumdan alınan hizmet dökümü ve belgeler için apostil onayı sürecinin takibi.

Konsolosluk/Dışişleri Tasdik İşlemleri Apostil Harici Ülkeler

Apostile taraf olmayan ülkelerden alınan belgelerin konsolosluk tasdik sürecinin yönetimi.

İkili Sosyal Güvenlik Sözleşmesi Uyumu Uluslararası Mevzuat

Belgenin, Türkiye'nin ilgili ülkeyle yaptığı sosyal güvenlik sözleşmesine uygun formatta hazırlanması.

Tüm Onay Zincirinin Takibi Kapsamlı Hizmet

Tercüme, noter ve apostil işlemlerini içeren sürecin SGK başvurusuna hazır halde teslimi.

Yurt Dışı Hizmet Belgesi Çalışma Süresi Kanıtı

Yurt dışında geçen çalışma sürelerini gösteren, ilgili ülke kurumundan alınan resmi belge.

Sosyal Güvenlik Kurumu Yazışmaları Kurumlar Arası Yazışma

İki ülkenin sosyal güvenlik kurumları arasındaki resmi yazışmaların tercüme ve takibi.

Borçlanma Miktarı Bildirimi SGK Hesaplaması

SGK tarafından hesaplanan borçlanma tutarına ilişkin resmi bildirim yazısının değerlendirilmesi.

Vatandaşlık ve İkamet Belgeleri Başvuru Uygunluğu

Borçlanma başvurusuna esas teşkil eden vatandaşlık ve yurt dışı ikamet belgelerinin sunumu.

Nüfus Cüzdanı Fotokopisi Kimlik Doğrulama

SGK başvurusunda istenen güncel nüfus cüzdanı veya kimlik kartı fotokopisi.

Hizmet Dökümü Aslı Zorunlu Belge

Yurt dışı kurumdan alınan, mühürlü ve imzalı orijinal hizmet dökümü belgesi.

Banka IBAN Bilgisi Ödeme Bilgisi

Borçlanma bedelinin ödenmesi için gereken güncel banka hesap/IBAN bilgisi.

Dilekçe ve Başvuru Formu SGK Başvurusu

SGK'nın talep ettiği standart borçlanma dilekçesi ve başvuru formunun doldurulması.

HIZLI HESAPLAMA
Tahmini Fiyat Hesaplama

Tahmini Fiyat Hesaplayın

Belgenizin karakter sayısını girin. Dil çiftine göre yaklaşık tercüme ücretini anında öğrenin.

Hemen Hesaplayın
DENEYİMİMİZ
Arşiv ve Referanslar

Referanslarımızı İnceleyin

Önceki başarılı projelerimizi ve kurumsal referanslarımızı görerek kalitemizi değerlendirin.

Arşivi Görüntüleyin