Yurtdışı Evlilik İşlemleri Danışmanlığı

Yurtdışı Evlilik ve Tanıma Tenfiz Belge Hazırlık Akışı

Yurtdışı Evlilik İşlemleri
Nüfus Kayıt Belgeleri

Transit Ankara Tercüme Ofisi olarak, yurtdışında yaptığınız evlilik, boşanma ve çocuklarınızın Türkiye Cumhuriyeti nüfusuna kaydı gibi tüm hukuki süreçlerde gereken yabancı dildeki belgelerinizi, Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü (NVİ) standartlarına uygun şekilde hazırlıyoruz.

Uluslararası medeni durum değişikliklerinin Türkiye'de tanınması (Tanıma ve Tenfiz) ve nüfus kayıt süreçlerinde yaşanan belge karmaşasını ortadan kaldırıyoruz. Hizmetimiz, yabancı evlenme cüzdanı, doğum belgesi, boşanma kararı gibi tüm kritik evrakların yeminli tercüme, noter tasdiki ve Apostil/Tasdik aşamalarını kapsar. Başvurunuzun eksik veya hatalı evrak nedeniyle gecikme riskini, her adımı titizlikle yürüterek minimuma indiriyoruz. Belgenin kullanılacağı kuruma göre gereken onay adımlarını önceden belirler, tanıma ve nüfus kayıt başvurularınızın eksiksiz dosyayla yapılmasını sağlarız.

Medeni Hal Belgesi ve Dava Kararı Tercümeleri: Evlilik Cüzdanı, Doğum Belgesi ve Tanıma/Tenfiz gerektiren boşanma kararlarının yeminli ve hukuki tercümesi.
Yurtdışı Hukuki Onay Süreçleri: Uluslararası geçerlilik için Lahey Konvansiyonu'na uygun Apostil Mührü ve Konsolosluk Tasdik takibi hizmetleri.
Kullanım Amacı Analizi: Belgenin hangi kurumda kullanılacağına göre onay belirlenir.
Tanıma ve Tenfiz Desteği: Mahkeme kararları için gereken çeviri ve onaylar hazırlanır.

Yurtdışı Hukuki ve Medeni Hal Belgelerinin Özenle Hazırlanması

Hizmetlerimiz, yurtdışı evlilik, boşanma tanıma/tenfiz ve çocuk nüfusa kayıt başvurusu için gereken her belgenin Nüfus ve Vatandaşlık İşleri (NVİ) ve ilgili yabancı kurumların talep ettiği en üst düzeyde resmiyetle, yani yasal uygunluk ve doğrulukla hazırlanmasını sağlamayı hedefler. Bu sayede başvuru reddi riskini en aza indiririz.

  • Tercüme Aşaması
  • Noter Aşaması
  • Apostil Aşaması
  • Evrak Türleri ve Kullanım Alanları
  • Gerekli Evraklar
Kimlik ve Nüfus Kayıt Örneği Tercümesi Temel Kişisel Evrak

Kimlik ve nüfus kayıt örneğinin, yurt dışı evlilik dairesinin talep ettiği formatta yeminli tercümesi.

Bekarlık Belgesi (Medeni Hal) Tercümesi Evlilik Ön Şartı

Evlenme ehliyetini kanıtlayan bekarlık/medeni hal belgesinin resmi tercümesi.

Evlilik Sözleşmesi Tercümesi Mal Rejimi

Yurt dışında düzenlenen evlilik sözleşmesi veya mal rejimi belgesinin hukuki tercümesi.

Doğum Belgesi Tercümesi Ebeveyn Bilgisi

Evlilik başvurusunda istenen doğum belgesinin, hedef ülke formatına uygun tercümesi.

Noter Onay Süreci Yönetimi Resmiyet Kazandırma

Yeminli tercümesi yapılan evlilik belgelerinin, ilgili kuruma sunulmadan önce noter tasdik işlemleri.

Vekaletname Noter Onayı Temsilci Ataması

Evlilik veya tanıma/tenfiz sürecini sizin adınıza takip edecek kişiye verilecek vekaletnamenin noter onayı.

Tasdikname Düzenlenmesi Resmi Teyit

Evlilik veya boşanmanın Türkiye'de tanınması için gereken tasdiknamenin noter onaylı hazırlanması.

Islak İmzalı Nüsha Hazırlığı Başvuru Dosyası

Nüfus Müdürlüğü'nün talep ettiği ıslak imzalı ve kaşeli noter onaylı belge nüshalarının hazırlanması.

Apostil Mührü Vurma İşlemleri Uluslararası Geçerlilik

Yurt dışında düzenlenen evlilik/boşanma belgeleri için apostil onayı sürecinin takibi.

Konsolosluk/Dışişleri Tasdik İşlemleri Apostil Harici Ülkeler

Apostile taraf olmayan ülkelerden alınan belgelerin konsolosluk tasdik sürecinin yönetimi.

Tanıma ve Tenfiz Süreci Desteği Hukuki Geçerlilik

Yurt dışında verilen evlilik/boşanma kararının Türk hukukunda tanınması sürecine destek.

Tüm Onay Zincirinin Takibi Kapsamlı Hizmet

Tercüme, noter ve apostil işlemlerini içeren sürecin Nüfus Müdürlüğü başvurusuna hazır teslimi.

Yurt Dışı Evlilik Tescili Uluslararası Evlilik

Yurt dışında kıyılan nikahın Türkiye nüfus kütüklerine işlenmesi için gereken belge ve süreç yönetimi.

Boşanma Kararı Tanıma/Tenfiz Yurt Dışı Boşanma

Yabancı mahkemece verilen boşanma kararının Türkiye'de tanınması için gereken hukuki süreç.

Çocuğun Nüfusa Kaydı Aile Birliği

Yurt dışında doğan çocuğun Türk nüfus kütüklerine kaydı için gereken belge ve başvuru süreci.

Vatandaşlık Kazanımı Süreçleri Evlilik Yoluyla

Türk vatandaşıyla evlilik yoluyla vatandaşlık başvurusunda istenen belgelerin hazırlanması.

Nüfus Cüzdanı/Kimlik Fotokopisi Kimlik Doğrulama

Başvuru sahibinin ve varsa eşinin güncel kimlik belgesi fotokopisi.

Evlilik Cüzdanı veya Kararı Aslı Zorunlu Belge

Yurt dışında düzenlenen evlilik cüzdanının veya mahkeme kararının onaylı aslı.

Doğum Belgesi (varsa çocuk için) Ek Kanıt

Çocuğun nüfusa kaydı işlemlerinde istenen, yurt dışından alınan doğum belgesi.

Dilekçe ve Başvuru Formu Nüfus Müdürlüğü Başvurusu

İlgili Nüfus Müdürlüğü'nün talep ettiği standart başvuru formu ve dilekçenin doldurulması.

HIZLI HESAPLAMA
Tahmini Fiyat Hesaplama

Tahmini Fiyat Hesaplayın

Belgenizin karakter sayısını girin. Dil çiftine göre yaklaşık tercüme ücretini anında öğrenin.

Hemen Hesaplayın
DENEYİMİMİZ
Arşiv ve Referanslar

Referanslarımızı İnceleyin

Önceki başarılı projelerimizi ve kurumsal referanslarımızı görerek kalitemizi değerlendirin.

Arşivi Görüntüleyin