Altyazı ve Deşifre Tercümesi:
Video İçeriklerinize Küresel Erişim
Eğitim videolarınızda, konferans kayıtlarınızda, film veya tanıtım içeriklerinizde yüksek hassasiyetli transkripsiyon (deşifre) ve doğru zamanlamalı altyazı çevirisi ile mesajınızın milyonlara ulaşması hayati önem taşır. Transit Tercüme olarak, projelerinizi yazım kurallarına uygun deşifre uzmanları ve sinema/TV deneyimli altyazı tercümanları ile yönetiyor, içeriğinizin kalitesini en üst seviyeye taşıyoruz.
Başarılı bir altyazı çevirisi için sadece dil yetkinliği değil, aynı zamanda satır uzunluğu, okuma hızı ve kare zamanlama (spotting) gibi teknik kurallara uyum da kritiktir. Çözümlerimiz; SRT, VTT, SUB, XML gibi tüm popüler altyazı formatlarını destekler. Hizmetlerimiz arasında Ses/Video Deşifre (Transkripsiyon), Çok Dilli Altyazı Tercümesi, Zamanlama (Time-Coding) Desteği ve Dublaj Metni Çevirisi yer almaktadır.