İkamet Belgesi Tercümesi
İkametgah (Yerleşim Yeri) Belgesi Tercümesi
Vize başvuruları ve resmi işlemler için yerleşim yeri ve adres bilgilerinizin profesyonel yeminli çevirisi.
Hizmete Genel Bakış
Yurt dışı vize başvurularında, banka hesap açılışlarında veya yabancı ülke vatandaşlık işlemlerinde kişinin Türkiye'deki yasal adresini beyan etmesi zorunludur. İkametgah belgesi tercümesi (resmi adıyla Yerleşim Yeri ve Diğer Adres Bilgileri Belgesi), bu adres beyanının hedef ülkenin dilinde hukuki geçerlilik kazanmasını sağlar.
Özellikle E-Devlet üzerinden alınan barkodlu ikametgah belgeleri, fiziksel mühür gerektirmeden sistem üzerinden doğrulanabildiği için uluslararası kabulü en yüksek dokümanlardır. Transit Tercüme olarak, adres bilgilerinizin doğruluğunu koruyarak noter onaylı ikametgah çevirisi ve vize dosyaları için gerekli tüm Apostil tasdik süreçlerini en hızlı şekilde sonuçlandırıyoruz.
Neden Bizimle Çalışmalısınız?
- Tüm Konsolosluklar ile Uyumlu Format.
- E-Devlet Barkod Doğrulama Desteği.
- 1 Saat İçinde Yeminli Tercüme Teslimi.
- Ekonomik Sabit Fiyat Avantajı.
İkametgah Tercüme ve Tasdik Süreci
1. Belge İbrazı
- E-Devlet barkodlu PDF iletimi
- Nüfus müdürlüğü belgesi analizi
- "Diğer Adres" alanı kontrolü
- Hızlı onay ve iş başlangıcı
2. Yeminli Çeviri
- Adres formatına uygun çeviri
- AKS terminolojisi kullanımı
- Yeminli tercüman kaşesi
- Kimlik bilgileri tutarlılık kontrolü
3. Noter Tasdiki
- Tercümanın yetkili olduğu noterde onay
- Resmi evrak kayıt işlemlerinin takibi
- Vize dosyasına uygun paketleme
- Islak imzalı kurye/kargo teslimatı
4. Apostil ve Teslim
- Kaymakamlık/Valilik Apostil onayı
- Uluslararası adres beyanı statüsü
- Dijital ve fiziksel dosya teslimi
- Konsolosluk randevusuna hazır evrak
Ekspres Teslimat ve Vize Paketleri
İşlem Süresi: İkametgah belgeleri maktu formda olduğu için yeminli tercüme süreci dil çiftine bağlı olarak 15-30 dakika içinde tamamlanır. Barkodlu belgelerinizi dijital ortamda (PDF) ilettiğinizde, ofisimize gelmenize gerek kalmadan süreç anında başlatılır.
Ekonomik Çözümler: Adres belgeleri en düşük çeviri tarifesiyle ücretlendirilir. Vize başvuruları için özel olarak hazırladığımız "İkametgah + Nüfus Kayıt Örneği + Adli Sicil" paketlerimizde indirimli sabit fiyat avantajı sunuyoruz.
Acil Randevu Desteği
Konsolosluk mülakatına veya vize randevusuna saatler kalan acil durumlar için "Öncelikli Tercüme" hizmeti sağlıyoruz.
E-Devlet Standartları ve Adres Uyumu
Belgenin resmi kurumlarca "geçersiz" sayılmaması için şu teknik hususları titizlikle kontrol ediyoruz:
Barkod ve Kurum İbrazı
Belgenin e-Devlet üzerinden "Kuruma İbraz" seçeneğiyle alınmış olması gerekir. Tercüme metnine barkod seri numarası işlenerek doğrulanabilirlik korunur.
Uluslararası Adres Formatı
Mahalle, sokak ve kapı numarası gibi bileşenler, hedef ülkenin posta standartlarına uygun (Örn: No: 5/12 yerine Apt. No: 5, Door: 12) şekilde anlaşılır formatta aktarılır.
İkametgah Tercümesinin Talep Edildiği Süreçler
- Vize Başvuruları: Schengen, ABD ve Birleşik Krallık vize dosyaları için adres beyanı.
- Banka İşlemleri: Yurt dışında hesap açılışında zorunlu "Proof of Address" belgesi.
- Oturum İzni: Göçmenlik ve çalışma izni başvurularının temel yerleşim kanıtı.
- Evlilik & Şirket Kuruluşu: Yurt dışı tescil işlemlerinde resmi adres teyidi.
- Eğitim Kayıtları: Okul ve üniversite kayıtlarında yerleşim yeri ispatı.
- Ehliyet Dönüşümü: Yabancı ehliyet alımında ikamet süresi tespiti.
Resmi Tasdik ve Apostil Hiyerarşisi
Yeminli Tercüme & Noter: Çoğu konsolosluk yeminli tercüman kaşesini yeterli bulsa da, mahkemeler ve tapu daireleri Noter Onayı şartı koşar. Noter onayı, belgenin hukuki sorumluluğunu resmiyet altına alır.
Apostil (Lahey): Belge yurt dışındaki bir devlet dairesine sunulacaksa, noter sonrası Kaymakamlık/Valilikten Apostil şerhi alınması gerekir. Bu şerh, belgenin uluslararası "resmi doküman" statüsünü sağlar.
Tek Noktadan Çözüm
Transit Tercüme, Ankara'daki merkezi konumuyla Noter ve Apostil onaylarını sizin yerinize aynı gün içinde tamamlayarak dosyanızı kargoya hazır hale getirir.
Profesyonel Tercüme Avantajları
Acil Tercüme Desteği
Konsolosluk randevunuza saatler kala ikamet belgenizi dijital ortamda çevirip iletiyoruz.
Resmi Kabul Garantisi
Tercümelerimiz dünya genelindeki tüm konsolosluklar ve elçilikler tarafından kabul görmektedir.
Kişisel Veri Gizliliği
Adres bilgileriniz ve kişisel verileriniz KVKK kapsamında tam koruma altında işlenir.
İkametgah Belgenizin Tercümesini Bugün Tamamlayalım.
Vize dosyanızdaki eksikleri profesyonel ve hızlı tercüme ile tamamlayın, zaman kaybetmeyin.