Kimlik Kartı Tercümesi

Kimlik Kartı Çevirisi

Yeminli ve Noter Onaylı Kimlik Tercümesi

Nüfus cüzdanı veya T.C. kimlik kartınızı ön ve arka yüzüyle özenle çeviriyor, vize, oturum ve banka işlemleriniz için yeminli, noter onaylı teslim ediyoruz.

Kimlik Bilgisi Doğruluğu
Ön ve Arka Yüz Çevirisi
Noter ve Apostil
Bize Ulaşın...

Hizmete Genel Bakış

Kimlik tercümesi, kişinin kimliğini kanıtlayan nüfus cüzdanı, T.C. kimlik kartı veya yabancı ülke kimlik kartının yabancı dile çevrilmesidir. Kimlikte kişinin adı, soyadı, T.C. kimlik numarası, doğum tarihi ve yeri, anne-baba adı, medeni hali, kan grubu, verildiği yer ve geçerlilik tarihi gibi bilgiler bulunur.

Yurt dışında vize, oturum, çalışma izni, banka hesabı açma, üniversite kaydı veya devlet kurumlarında işlem yapacak kişiler kimlik belgesinin yeminli çevirisini sunmak zorunda kalabilir. Yabancı uyruklu kişiler de Türkiye'de noter, banka, tapu ve ticari işlemlerde kendi kimliklerinin Türkçe çevirisini ibraz eder.

Kimlik çevirisinde en küçük bir isim yazım farkı, işlemin reddine neden olabilir. Bu nedenle Türkçe karakterli isimleri (ç, ğ, ı, ö, ş, ü) ve çift isimleri pasaporttaki yazımla uyumlu aktarıyoruz. Ön ve arka yüzdeki tüm bilgiler eksiksiz çevrilir; hologram, çip ve seri numarası gibi unsurlar açıklamalarla belirtilir. Eski tip cüzdanlarda el yazısı bölümler, yeni çipli kimlik kartında ise yalnızca basılı alanlar bulunur. Her iki türde de kart üzerindeki "T.C. Kimlik No", "Seri No", "Son Geçerlilik Tarihi" gibi alanları doğru karşılıklarla çeviriyoruz. Yabancı kimlik kartları için de ilgili ülkenin format bilgisini göz önünde bulunduruyoruz. Çeviri yeminli tercüman tarafından yapılır; noter onaylı kimlik tercümesi ve Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkeler için gerekirse apostil işlemlerini takip ederiz. Kimlik fotokopisi çevirisi birçok kurumda kabul görse de, kurumunuzun orijinali veya aslı gibidir onaylı fotokopiyi isteyip istemediğini önceden öğrenmenizi öneririz.

Neden Transit Tercüme?

  • Nüfus belgesi terminolojisi.
  • Türkçe karakterli isimlerde doğru yazım.
  • Ön ve arka yüzün eksiksiz çevirisi.
  • Noter onayı ve apostil takibi.

Kimlik Çeviri Süreci

1. Belge Gönderimi
  • Kimliğin ön ve arka yüzü
  • Pasaport yazımının alınması
  • Hedef ülke ve kurum
  • Süre ve fiyat teklifi
2. Yeminli Tercüme
  • Kimlik bilgilerinin aktarımı
  • Kart ve seri numaraları
  • Geçerlilik ve veriliş bilgisi
  • Hologram ve mühür açıklamaları
3. Noter Onayı
  • Yeminli tercüman imzası
  • Noter tasdik işlemi
  • Nüsha hazırlığı
  • Fotokopi ile birleştirme
4. Apostil ve Teslim
  • Gerekirse apostil
  • Konsolosluk tasdik yönlendirmesi
  • Elden veya kargo teslimi
  • Dijital kopya
Teslim Süresi

Kimlik belgesi kısa bir belge olduğundan çevirisi genellikle hızla tamamlanır.

Randevunuz yakınsa ekspres teslim seçeneği sunuyoruz.

Noter ve apostil adımlarının süresini baştan size bildiriyoruz.

Fiyatlandırma

Kimlik tercümesinin ücreti hedef dil ve onay türüne göre belirlenir; belgeyi gönderdiğinizde net teklif sunuyoruz.

Noter harcı gibi resmî masraflar ayrıca belirtilir.

Pasaport, nüfus kayıt örneği ve diğer belgelerle birlikte çevirilerde paket avantajı sağlıyoruz.

Terminoloji

"T.C. Kimlik No", "seri no", "son geçerlilik tarihi", "doğum yeri", "anne adı", "baba adı" gibi alanlar nüfus terminolojisindeki karşılıklarıyla çevrilir.

Türkçe karakterli isimler pasaporttaki Latin harfli yazımla uyumlu verilir.

Kimlik ve seri numaraları değiştirilmeden aktarılır.

Kullanım Alanları

Kimlik tercümesi; vize ve oturum başvurularında, banka hesabı açılışında ve üniversite kayıtlarında kullanılır.

Yabancıların Türkiye'de noter, tapu, şirket kuruluşu ve ticari işlemlerinde kimlik çevirisi gerekir.

Sosyal güvenlik, sigorta ve vergi işlemlerinde de talep edilebilir.

Resmi Onaylar

Yabancı kurumlar çoğunlukla yeminli tercüman onaylı ve noter tasdikli çeviriyi kabul eder.

Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkeler için apostil gerekebilir.

Hangi onayın istendiğini işlem yapacağınız kuruma göre birlikte netleştiriyoruz.

Uluslararası Geçerlilik

Apostilli kimlik çevirisi, sözleşmeye taraf ülkelerde ek tasdik gerektirmeden kullanılabilir.

Kimlik belgelerinin kopyalanması ve yurt dışına gönderilmesinde kişisel veri güvenliğine dikkat etmenizi, gerektiğinde belgeyi güvenli kanallardan göndermenizi öneririz.

Yabancı kimlik belgelerini Türkiye'deki işlemler için Türkçeye de çeviriyoruz.

Kimlik Tercümesinde Bizi Neden Seçmelisiniz?

Kimlik tercümesinde bizi tercih etmenizi sağlayan dört başlığı özetledik: isim doğruluğu, hızlı teslim, veri güvenliği ve noter, apostil ile teslimat desteği.

İsim Doğruluğu

Türkçe karakterli isimleri pasaport yazımıyla uyumlu veriyoruz.

Hızlı Teslim

Randevu ve başvuru tarihinize uygun hızlı çeviri yapıyoruz.

Veri Güvenliği

Kimlik bilgilerinizi gizlilik ilkesiyle işliyoruz.

Onay ve Teslimat Desteği

Kimlik çevirinizi talebinize göre noter onayı ve apostille tamamlar; belgenizi dijital ya da basılı olarak size ulaştırırız.

HIZLI HESAPLAMA
Tahmini Fiyat Hesaplama

Tahmini Fiyat Hesaplayın

Belgenizin karakter sayısını girin. Dil çiftine göre yaklaşık tercüme ücretini anında öğrenin.

Hemen Hesaplayın
DENEYİMİMİZ
Arşiv ve Referanslar

Referanslarımızı İnceleyin

Önceki başarılı projelerimizi ve kurumsal referanslarımızı görerek kalitemizi değerlendirin.

Arşivi Görüntüleyin