Sağlık Raporu Tercümesi
Yeminli & Noter Onaylı Sağlık Raporu Tercümesi
Epikriz raporu, tahlil sonuçları ve tıbbi kurulların raporlarında profesyonel medikal çeviri çözümleri.
Hizmete Genel Bakış
Yurt dışında tedavi görmek, sigorta işlemlerini tamamlamak veya vize başvurularında sağlık durumunu belgelemek isteyenler için uzman tıbbi tercüme hizmeti hayati önem taşır. Transit Tercüme olarak, doktor raporu, epikriz özeti, laboratuvar sonuçları ve ilaç reçeteleri gibi hassas belgeleri, Latince tıp terminolojisine hakim profesyonel tercümanlarımızla çeviriyoruz.
Hatalı bir kelimenin tıbbi teşhisi etkileyebileceği bilinciyle, yeminli sağlık raporu çevirisi süreçlerimizde çift aşamalı kontrol mekanizması uyguluyoruz. Belgelerinizin yurt dışındaki hastaneler, sigorta şirketleri veya konsolosluklar tarafından kabul edilmesi için gerekli olan Noter Tasdiki ve Apostil işlemlerini Ankara ofisimizden hızla tamamlıyoruz.
Sık Çevrilen Sağlık Belgeleri
- Epikriz ve Ameliyat Raporları
- COVID-19 & PCR Test Sonuçları
- Kan Tahlili ve Patoloji Raporları
- Heyet Raporları & Engelli Raporu
Sağlık Raporu Tercüme ve Onay Adımları
1. Dijital İbraz & Analiz
- Belgenin okunaklılık kontrolü
- El yazısı notların deşifre edilmesi
- Tıbbi branş tespiti
- Gizlilik sözleşmesi (isteğe bağlı)
2. Medikal Çeviri Süreci
- Tıp kökenli yeminli tercüman ataması
- Latince terimlerin doğru aktarımı
- İlaç dozaj ve ölçü birimi kontrolü
- İkinci göz (redaksiyon) denetimi
3. Resmi Tasdik İşlemleri
- Yeminli tercüman kaşe ve imzası
- Noter onayı (Vize/Sigorta için)
- E-imzalı dijital teslimat seçeneği
- Islak imzalı evrak hazırlığı
4. Apostil ve Teslimat
- Valilik/Kaymakamlık Apostil takibi
- Uluslararası sigorta formatı uyumu
- Adrese kurye/kargo gönderimi
- Hastane sistemine uygun format
Tıbbi Aciliyet ve Şeffaf Birim Maliyetleri
Operasyonel Hız: Laboratuvar sonuçları, radyoloji raporları (MR, BT) ve reçeteler 2-4 saat içinde; ameliyat notları ve epikriz özetleri ise hacmine göre aynı iş günü içinde tamamlanmaktadır.
Medikal Uzmanlık Faktörü: Fiyatlandırma 1000 karakter üzerinden yapılır. Metnin uzmanlık dalı (Onkoloji, Kardiyoloji vb.) ve Latince terminoloji yoğunluğu maliyet planlamasında esas alınır.
Ekspres Medikal
Yurt dışı acil sevkiyatlar veya ameliyat randevuları için "Öncelikli Tercüme" modunda kesintisiz hizmet sağlıyoruz.
Sıfır Hata Prensibi ve Medikal Redaksiyon
Tıbbi tercümede yapılacak bir hata hayati risk taşır. Güvenlik protokollerimiz:
Birim Standardizasyonu
mg/dL'den mmol/L'ye dönüşüm gibi medikal birim farklılıkları uluslararası standartlarda aktarılır.
ICD Tanı Kodları
Dünya Sağlık Örgütü (WHO) ICD-10/11 kodları ve Latince terminoloji evrensel literatüre uygun işlenir.
Deşifre & Kontrol
Doktor notlarındaki okunması güç kısaltmalar medikal editörlerimizce titizlikle deşifre edilir.
Uluslararası Sağlık Süreçlerinde Profesyonel Destek
Yurt Dışı Tedavi (Anamnez)
Yabancı hekimlerin tıbbi geçmişinizi hatasız anlaması tedavi başarısını etkiler. Noter yeminli tercüme, tıbbi güvencenizdir.
Sigorta & Provizyon
Yurt dışı tedavilerde sigorta şirketlerinden ödeme (reimbursement) alabilmek için raporların resmi onaylı tercümesi şarttır.
Noter Tasdiki ve Veri Gizliliği Protokolü
KVKK & Gizlilik
Belgeleriniz sadece yetkili medikal tercümanlarca görülür ve korunur.Medikal Tercümede Güven Veren Standartlarımız
Hasta Gizliliği (KVKK)
Sağlık verileriniz en mahrem bilgilerinizdir. Tüm süreçlerimizde KVKK uyumlu gizlilik protokolleri uygulanır.
Terminoloji Birliği
Latince ve teknik tıp terimlerinde uluslararası tıp sözlükleri ve güncel literatür referans alınır.
Acil Tıbbi Destek
Acil tedavi süreçleri için 7/24 hızlı reaksiyon gösteriyor, raporlarınızı öncelikli statüde çeviriyoruz.
Tıbbi Raporlarınızı Uzman Ellere Teslim Edin.
Sağlık belgelerinizde sıfır hata, maksimum gizlilik ve hızlı onay süreçleri için profesyonel destek alın.