Ticaret Sicil Gazetesi Tercümesi
Yeminli & Noter Onaylı Ticaret Sicil Gazetesi Tercümesi
Şirketinizin kuruluş, unvan, sermaye ve yetki kayıtlarını içeren resmi gazete nüshalarının profesyonel çeviri hizmeti.
Hizmete Genel Bakış
Yurt dışında şirket kurulumu, banka hesabı açılışı, global ihale katılımları veya temsilcilik başvuruları için en temel belge olan ticaret sicil gazetesi tercümesi, şirketin tüzel kişiliğini ve hukuki geçmişini kanıtlar. Transit Tercüme olarak, gazete içeriğindeki karmaşık ticari maddeleri, hisse yapılarını ve yönetim kurulu kararlarını uluslararası ticaret hukukuna uygun terminolojiyle tercüme ediyoruz.
Resmi makamlarca düzenlenen ticaret sicil gazetesi çevirisi, belgenin teknik ve yoğun yapısı nedeniyle uzmanlık gerektirir. Yeminli tercümanlarımız tarafından hazırlanan belgeleriniz, talebiniz doğrultusunda noter tasdiki ve apostil şerhi süreçlerinden geçirilerek; yurt dışındaki ticaret odaları, gümrük müdürlükleri ve finans kuruluşları nezdinde tam geçerlilik kazanır.
Kurumsal Çözüm Ortağı
- Ticaret Hukuku Terminolojisine Hakimiyet.
- Çok Sayfalı Belgelerde Hızlı Teslimat.
- İhale ve Gümrük Mevzuatı Uyumu.
- Şirket Bilgilerinde Maksimum Gizlilik.
Ticaret Sicil Gazetesi Çeviri ve Onay Süreci
1. Evrak Tasnifi
- Gazete nüshalarının dijital iletimi
- İlgili sayı ve tarih kontrolü
- Hedef ülke kurum analizi
- Proje bazlı fiyatlandırma
2. Teknik Tercüme
- Ticari yeminli tercüman ataması
- Hukuki madde ve bent aktarımı
- Unvan ve adres tutarlılığı
- Yeminli kaşe ve mühür süreci
3. Noter Onayı
- Yeminli zaptı üzerinden tasdik
- Resmi kurumsal geçerlilik
- Çok sayfalı belge yönetimi
- Noter onaylı asıl dosya sunumu
4. Apostil & Sevkiyat
- Valilik/Kaymakamlık Apostili
- Uluslararası legalizasyon
- Kurye ile adrese teslim
- Arşivlenebilir dijital kopya
İşlem Süreleri ve Ticari Avantajlar
İşlem Süresi: Ticaret sicil gazeteleri sayfa yoğunluğuna göre genellikle aynı iş günü veya 24 saat içinde tercüme edilir. Noter ve Apostil süreçleri Ankara'daki operasyon merkezimiz tarafından hızla tamamlanır.
Şeffaf Fiyatlandırma: Kurumsal belgelerde 1000 karakter (boşluksuz) üzerinden veya sayfa bazlı avantajlı fiyatlar sunuyoruz. Uzun vadeli çözüm ortaklıklarımızda özel birim fiyatlar uygulanmaktadır.
Şirket Kuruluş Paketi
Gazete + İmza Sirküleri + Faaliyet Belgesi gibi toplu kurumsal dosyalarda %20'ye varan indirim sağlanır.
Tercümede Kritik Noktalar
Resmi kurumların reddetmemesi için ticaret sicil gazetesi tercümesinde şu unsurlar hayati önem taşır:
Güncel Nüsha Kontrolü
İşlem türüne göre (unvan, yetki, sermaye) en son yayınlanan gazetenin veya tüm tarihçeyi gösteren nüshaların eksiksiz iletildiğinden emin olunmalıdır.
Terminoloji Hassasiyeti
"Limited Şirket", "Anonim Şirket" veya "Müdürler Kurulu" gibi yapıların hedef ülkenin hukuk sistemindeki en doğru karşılığı kullanılmalıdır.
Tercümenin Gerektiği Alanlar
- Uluslararası İhaleler: Şirket yeterliliğinin resmi ispatı.
- Banka İşlemleri: Yurt dışı şirket hesabı ve kredi başvuruları.
- Gümrük ve Dış Ticaret: İthalat/İhracat yetki belgeleri.
- Şube Açılışı: Yurt dışında temsilcilik veya iştirak kurulumu.
Resmi Tasdik ve Apostil Süreci
Noter Onayı: Ticaret sicil gazetesi kamuya açık bir belge olsa da, tercümesinin resmi makamlarca tanınması için noter tasdiki zorunludur. Noter, tercümanın beyanını ve imzasını resmiyet altına alır.
Apostil (Uluslararası Geçerlilik): Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde belgenin doğrudan kabul edilmesi için Kaymakamlık veya Valilikten ücretsiz olarak alınan Apostil şerhi tarafımızca takip edilebilir.
Tam Hizmet Desteği
Şirket evraklarınızı dijital gönderin; tercüme, noter ve apostil dahil tüm süreci tamamlayıp dosyanızı kargo ile kapınıza ulaştıralım.
Ticaret Sicil Gazetesi Tercümesinde Avantajlarımız
Hızlı Teslimat
Kurumsal operasyonlarınızın aksamaması için gazete çevirilerinizi en kısa sürede teslim ediyoruz.
Doğru Terminoloji
Ticari sicil mevzuatına hakim, hukuki dil konusunda deneyimli uzman tercüman kadrosu.
Gizlilik Garantisi
Şirketinizin tüm ticari verileri ve gazete içerikleri gizlilik ilkelerimiz çerçevesinde korunur.
Ticaret Sicil Gazetesi Tercümenizi Bugün Başlatalım.
Şirketinizin global adımlarını hızlandırmak için profesyonel, noter onaylı ve apostilli tercüme desteği alın.