Web Sitesi Lokalizasyonu: Küresel Pazarlarda Başarı İçin Kapsamlı Rehber
Web sitenizi başka bir dile çevirmek, yalnızca metinleri değiştirmek demek değildir. Para birimi, tarih biçimi, ölçü birimleri, renklerin anlamı, görsellerin uygunluğu, hatta müşterinin satın alma alışkanlığı bile yeni pazarda farklı olabilir. Bu bütünün adı yerelleştirmedir.
Bu yazıda web sitesi yerelleştirmenin ne olduğunu, sıradan çeviriden farkını, hangi aşamalardan geçtiğini, teknik ve kültürel noktalarda nelere dikkat edilmesi gerektiğini ve arama motorlarında görünürlük açısından nelerin önemli olduğunu anlatacağız.