Yurtdışı Evlilik İşlemleri Danışmanlığı
**Yurtdışı Evlilik ve Nüfus Kayıt İşlemleri İçin Resmi Belge Hazırlığı**
Transit Ankara Tercüme Ofisi olarak, yurtdışında yaptığınız evlilik, boşanma ve çocuklarınızın Türkiye Cumhuriyeti nüfusuna kaydı gibi tüm hukuki süreçlerde gereken yabancı dildeki belgelerinizi, Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü (NVİ) standartlarına **%100 uygun** şekilde hazırlıyoruz.
Uluslararası medeni durum değişikliklerinin Türkiye'de tanınması (Tanıma ve Tenfiz) ve nüfus kayıt süreçlerinde yaşanan belge karmaşasını ortadan kaldırıyoruz. Hizmetimiz, **yabancı evlenme cüzdanı, doğum belgesi, boşanma kararı** gibi tüm kritik evrakların **yeminli tercüme, noter tasdiki ve Apostil/Tasdik** aşamalarını kapsar. Başvurunuzun eksik veya hatalı evrak nedeniyle gecikme riskini, her adımı titizlikle yürüterek minimuma indiriyoruz.
**Medeni Hal Belgesi ve Dava Kararı Tercümeleri**
Evlilik Cüzdanı, Doğum Belgesi ve **Tanıma/Tenfiz** gerektiren boşanma kararlarının **yeminli ve hukuki tercümesi**.
**Yurtdışı Hukuki Onay Süreçleri**
Uluslararası geçerlilik için Lahey Konvansiyonu'na uygun **Apostil Mührü** ve **Konsolosluk Tasdik** takibi hizmetleri.
Yurtdışı Hukuki ve Medeni Hal Belgelerinin Hatasız Hazırlanması
Hizmetlerimiz, yurtdışı evlilik, boşanma tanıma/tenfiz ve çocuk nüfusa kayıt başvurusu için gereken her belgenin Nüfus ve Vatandaşlık İşleri (NVİ) ve ilgili yabancı kurumların talep ettiği en üst düzeyde resmiyetle, yani yasal uygunluk ve hatasızlıkla hazırlanmasını garanti eder. Bu sayede başvuru reddi riskini en aza indiririz.
- Hukuki Tercüme Aşaması
- Noter & Tasdikname
- Apostil & Onaylar
- Nüfus/Adliye Evrakları
- Yabancı Kurum Evrakları
**Yabancı Evlilik Cüzdanı (Formül B) Tercümesi** Temel Kayıt Evrakları
Yurtdışında yapılan evliliklerin Türkiye'de tescili için gerekli olan tüm medeni durum belgelerinin yetkili yeminli çevirisi.
**Doğum Belgesi / Formül A Tercümesi** Çocuk Nüfus Kaydı
Yurtdışında doğan çocukların Türkiye nüfusuna kaydı için gereken yabancı doğum dökümlerinin hatasız çevirisi.
**Boşanma Kararı (Tanıma/Tenfiz) Tercümesi** Hukuki Süreç
Yurtdışı mahkemelerden alınan boşanma kararlarının Türkiye'de geçerli olması için yasal tercüme ve hukuki dilin korunması.
**Vatandaşlık/Kimlik Beyanları Çevirisi** Konsolosluk İşlemleri
Yurtdışı kurumlarca talep edilen ikametgah, vatandaşlık durum belgesi gibi yazışmaların doğru ve güvenilir çevirisi.
**Tüm Belgelerin Noter Tasdik Süreci Yönetimi** Zorunlu Resmiyet
Yeminli çevirisi yapılan tüm medeni hal ve hukuki belgelerin, resmi geçerlilik için noter tasdik (onay) işlemlerinin hızlı ve eksiksiz tamamlanması.
**Vekaletname ve İzin Belgelerinin Noter Onayı** Temsil Yetkisi
Boşanma/Tanıma/Tenfiz veya nüfus kayıt başvurularında üçüncü kişiye işlem yapma yetkisi veren vekaletnamelerin Noter onay sürecinin eksiksiz takibi.
**Taahhütname ve Beyannamelerin Noter Tasdiki** Yasal Beyan
Nüfus ve evlilik işlemlerinde talep edilen (isim, soyisim, ikametgah vb.) yasal beyan ve taahhütnamelerin noter tasdik işlemleri.
**Imza Sirküleri ve Kimlik Belgesi Onayları** Kimlik Resmiyet
Yurtdışı evraklarındaki imza ve kimlik bilgilerinin Türkiye'deki resmi kurumlar nezdinde tasdik edilmesi.
**Apostil Mührü Vurma İşlemleri (Tüm Belgeler)** Uluslararası Geçerlilik
Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerden gelen/giden evlilik ve nüfus belgeleri için **Apostil Onayı** sürecinin Valilik/Kaymakamlık nezdinde takip edilmesi.
**Yabancı Konsolosluk Tasdik İşlemleri** Sözleşme Dışı Ülkeler
Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkelerden gelen belgeler için ilgili ülkenin Konsolosluk Tasdik süreci yönetimi.
**Tüm Yasal Onay Zincirinin Yönetilmesi** Kapsamlı Hizmet
Tercüme, noter, Valilik/Kaymakamlık (Apostil) ve Konsolosluk tasdik işlemlerini içeren çok adımlı onay zincirinin yönetilmesi.
**Çok Dilli Uluslararası Formların Onayı** Uluslararası Belge
Lahey Sözleşmesi kapsamında çok dilli olarak düzenlenen Evlilik/Doğum formlarının (Formül A, B, C) yerel onay süreçlerinin takibi.
**Nüfus Müdürlüğü Başvuru Formu Doldurma** NVİ Yönetmeliği
Yurtdışı evlilik tescili, doğum kaydı gibi işlemler için Nüfus Müdürlüğü'nün talep ettiği formların (Beyanlar) hatasız doldurulması.
**Tanıma/Tenfiz Adliye Süreç Takibi** Hukuki Destek
Yurtdışı boşanma kararlarının Türkiye'de tanınması için **Tanıma ve Tenfiz** davası dilekçesi hazırlığı ve adliye yönlendirmesi.
**Yurtdışı Nüfus Dairelerinden Belge Temini** Uluslararası Destek
Almanya, Hollanda ve diğer ülkelerdeki Nüfus/Standesamt dairelerinden Evlenme Kayıt Örneği (Heiratsurkunde) gibi gerekli evrakların temin edilmesi sürecine destek.
**Nüfus Kayıt Düzeltme İşlemleri için Evrak Hazırlığı** Özel Durumlar
Soyisim değişikliği, isim düzeltme veya diğer nüfus kayıt düzeltme süreçlerinde gereken yasal çeviri ve onay işlemleri.
**Yurtdışı Medeni Durum İşlemlerinde Belge Yönetiminin Önemi**
Yurtdışı evlilik tescili, boşanma tanıma/tenfiz veya çocuk nüfusa kayıt başvuruları, Nüfus ve Vatandaşlık İşleri (NVİ) ile yabancı kurumlar arasında sıkı uyum gerektiren süreçlerdir. Hatalı **tercüme**, eksik **noter tasdiki** veya belgenin geldiği ülkeye özel hatalı **apostil/tasdik** işlemi, işlemlerinizin gecikmesine, hatalı tescile veya başvurunuzun reddedilmesine neden olabilir.
Transit Tercüme olarak, hizmetlerimizi sunuyoruz: **Yabancı evlilik cüzdanı yeminli tercümesi**, **doğum belgesi apostil takibi** ve **Tanıma/Tenfiz için adliye evrakı hazırlığı** gibi tüm zorlu onay süreçlerini sizin adınıza en hızlı ve güvenilir şekilde tamamlıyor, böylece hukuki süreçlerinizi sorunsuz atlatmanızı sağlıyoruz.