Kurumlar Vergisi Beyannamesi Tercümesi
Kurumlar Vergisi Beyannamesi Tercümesi
Şirketinizin mali kayıtları ve vergi beyannamelerinin uluslararası standartlarda profesyonel çevirisi.
Hizmete Genel Bakış
Şirketlerin yurt dışı yatırım süreçlerinde, ihale katılımlarında veya bankacılık işlemlerinde en çok talep edilen belgelerin başında Kurumlar Vergisi Beyannamesi tercümesi gelmektedir. Bu belgeler, şirketin mali gücünü ve vergi geçmişini kanıtladığı için çeviride hata payı kabul etmez. Transit Tercüme olarak, Corporate Tax Return ve beraberindeki mali tabloların (Bilanço, Gelir Tablosu) teknik terminolojiye tam uygunluğunu garanti ediyoruz.
Mali alanda uzman yeminli tercümanlarımız tarafından hazırlanan vergi beyannamesi çevirisi, hedef ülkenin muhasebe standartları (IFRS/UFRS gibi) gözetilerek gerçekleştirilir. Sayısal verilerin, vergi kalemlerinin ve ticari sicil bilgilerinin hatasız aktarımı sayesinde; yurt dışı makamlar, elçilikler ve uluslararası bankalar nezdinde belgenizin hukuki ve mali geçerliliğini koruyoruz.
Neden Finansal Çeviride Biz?
- Muhasebe ve Vergi Mevzuatı Uzmanlığı.
- Sayısal Veri Çapraz Kontrol Sistemi.
- Noter ve Apostil Onay Hizmeti.
- Şirket Bilgilerinde Mutlak Gizlilik.
Beyanname Tercüme ve Tasdik Adımları
1. Doküman Analizi
- Beyanname ve eklerin tespiti
- Mali dönem ve para birimi teyidi
- Kullanım amacı (İhale/Vize/Kredi)
- Şeffaf fiyatlandırma sunumu
2. Uzman Mali Çeviri
- Finansal yeminli tercüman ataması
- Bilanço ve Gelir Tablosu uyumu
- Dipnotların ve kalemlerin aktarımı
- Teknik editör kontrol süreci
3. Noter Onay İşlemi
- Yeminli kaşe ve imza süreci
- Noter tasdik takibinin yapılması
- Şirket imza sirküleri kontrolü
- Resmi onaylı nüshaların hazırlığı
4. Apostil ve Teslimat
- Valilik/Kaymakamlık Apostil takibi
- Elçilik tasdik süreç yönetimi
- Güvenli kargo veya dijital iletim
- Hızlı ve zamanında teslimat
Kurumsal İş Akışı ve Teslimat Planlaması
İşlem Süresi: Sadece beyanname formları için 1 iş günü, mizan ve gelir tablosu gibi ekleri içeren tam mali paketler için 2-3 iş günü teslimat süresi öngörülmektedir. Mali dönem sonlarındaki yoğunluklarda bile, kurumsal iş ortaklarımıza termin süresi garantisi sunuyoruz.
B2B Fiyatlandırma: Şirketler için yıllık bazda sabitlenmiş karakter birim fiyatları ve toplu dosya indirimleri uygulamaktayız. Finansal verilerinizin tercümesinde bütçe öngörülebilirliği sağlıyoruz.
Ekspres Hizmet
Acil kredi başvuruları veya ihale dosyaları için 12-24 saat içinde teslimat seçeneklerimizle zaman baskısını ortadan kaldırıyoruz.
Teknik Uyumluluk ve Standartlar
Finansal tercüme bir metin aktarımı değil, teknik bir adaptasyondur. Süreçlerimizde şu kriterleri esas alıyoruz:
Terminoloji Hassasiyeti
"KKEG", "Geçici Vergi" veya "Mahsup Edilecek Vergiler" gibi kavramların hedef ülkenin mevzuatındaki (IRS, HMRC vb.) teknik karşılıkları kullanılır.
Sayısal Veri Kontrolü
Bilanço dipnotlarının ve ana kalemlerin tutarlılığı çapraz kontrole tabi tutulur. OCR teknolojisi ile sayısal hatalar minimize edilir.
IFRS Uyumluluğu
Tercümelerimiz, global finans kuruluşlarının alışık olduğu IFRS (Uluslararası Finansal Raporlama Standartları) diline uygun yapılandırılır.
Stratejik Kullanım ve Başvuru Alanları
- Global İhaleler: Şirket mali yeterliliğini ispatlayan son 3 yıllık beyanname dosyaları.
- Dış Finansman: Yabancı bankalardan veya fonlardan kredi ve özsermaye talepleri.
- Yurt Dışı Yatırımlar: Şube açılışlarında ana şirketin mali verilerinin resmi teyidi.
- Vergi İadeleri: Çifte vergilendirmeyi önleme kapsamında yurt dışı mahsup işlemleri.
Resmi Onay ve Legalizasyon Zinciri
Noter Tasdiki: Yeminli tercümanın imzasının noter tarafından onaylanması, belgenin uluslararası düzeyde "resmi mali evrak" statüsü kazanmasını sağlar.
Apostil ve Konsolosluk: Lahey üyesi ülkeler için Apostil (Kaymakamlık) onayı, diğer ülkeler (Çin, BAE, Katar vb.) için ise Dışişleri Bakanlığı ve ilgili Konsolosluk tasdik süreçlerini sizin adınıza yönetiyoruz.
Anahtar Teslim Süreç
Transit Tercüme, tüm bu bürokratik tasdik zincirini sizin yerinize tamamlar; finans ve muhasebe departmanınıza değerli bir zaman tasarrufu sağlar.
Finansal Çeviri Avantajlarımız
Gizlilik Taahhüdü
Şirketinizin tüm mali verileri ve ticari sırları KVKK uyumlu gizlilik sözleşmeleri ile korunmaktadır.
Sıfır Hata Denetimi
Tüm sayısal veriler ve vergi kalemleri editörlerimiz tarafından iki aşamalı kontrolden geçirilir.
Tam Mali Paket
Beyanname ile birlikte bilanço, gelir tablosu ve mizan çevirilerinde terminolojik bütünlük sağlıyoruz.
Şirketinizin Mali Belgelerini Profesyonellere Emanet Edin.
Noter yeminli finansal çeviri çözümlerimizle uluslararası operasyonlarınızda zaman kazanın.