Vergi Levhası Tercümesi
Yeminli & Noter Onaylı Vergi Levhası Tercümesi
Şirketinizin güncel vergi levhası için tüm dillerde profesyonel tercüme ve resmi onay süreçleri.
Hizmete Genel Bakış
Şirketlerin uluslararası ticari faaliyetlerinde aktifliğini belgeleyen en önemli dokümanlardan biri olan vergi levhası tercümesi, yurt dışındaki resmi kurumlar, bankalar ve konsolosluklar tarafından talep edilmektedir. Transit Tercüme olarak, şirketinizin mali bilgilerini içeren bu belgenin, hedef dilin ticari terminolojisine tam uygun olarak çevrilmesini sağlıyoruz.
Özellikle vize başvurusu için vergi levhası çevirisi veya yurt dışı ihaleler için gereken yeminli ticari tercüme işlemlerinde, belgenin güncelliği ve doğruluğu kritik önem taşır. Uzman ekibimizle, vergi levhası üzerindeki ticaret sicil numarası, vergi dairesi bilgileri ve faaliyet kodları (NACE) gibi teknik detayları titizlikle kontrol ediyor; ardından Noter Onayı ve Apostil süreçlerini sizin adınıza tamamlıyoruz.
Neden Transit Tercüme?
- Ticari Alanda Uzman Yeminli Tercümanlar.
- Ekspres Noter ve Tasdik Takibi.
- Uluslararası Banka ve Kurum Kabulü.
- Veri Gizliliği ve Güvenli Teslimat.
Vergi Levhası Tercüme Süreci
1. Dijital Kabul
- Belgenin taranmış halinin analizi
- Güncel yıl ve dönem kontrolü
- Hedef ülke onay şartı tespiti
- Şeffaf fiyatlandırma onayı
2. Yeminli Tercüme
- Ticari terminoloji uzmanı ataması
- Sicil ve adres bilgilerinin teyidi
- Yeminli tercüman kaşesi
- Hızlı çeviri ve editör kontrolü
3. Noter Tasdiki
- Noter huzurunda imza ve onay
- Resmi evrak statüsü kazandırılması
- Noter harç ve takibi süreçleri
- Islak imzalı nüsha hazırlığı
4. Apostil & Teslim
- Valilik/Kaymakamlık Apostili
- Global geçerlilik onayı
- Kapıdan kapıya kargo teslimi
- Dijital (PDF) arşiv paylaşımı
Hızlı Teslimat ve Şeffaf Fiyatlandırma
Operasyonel Süre: Vergi levhası standart bir belge olduğu için yeminli tercümesi 1 saat, noter onay süreciyle birlikte toplam teslimatı aynı iş günü içerisinde gerçekleştirilir. Ankara merkezli ofisimiz sayesinde noter ve valilik süreçlerini dakikalar içinde yönetiyoruz.
E-imzalı/Barkodlu vergi levhaları için fiziksel olarak ofisimize gelmenize gerek kalmadan, PDF üzerinden süreci anında başlatabiliyoruz.
Maliyet Bileşenleri
- Tercüme: Hedef dile göre karakter bazlı ücretlendirilir.
- Noter Harcı: TNB tarifesine göre sayfa başı belirlenir.
- Apostil: Takip hizmetimiz vize paketlerimizde ücretsizdir.
Terminoloji ve Veri Güvenliği Standartları
Vergi levhası çevirisindeki hata payı, şirketin yurt dışı sicilinin yanlış kaydedilmesine yol açabilir. Bu nedenle şu kriterleri uyguluyoruz:
NACE Kodu ve Sektörel Uyumluluk
Şirketinizin "Ana Faaliyet Kodu" (NACE), uluslararası karşılıkları olan ISIC veya hedef ülkenin meslek kodları ile tam uyumlu çevrilir. Bu detay, ihale yeterliliği için kritiktir.
GİB Doğrulama ve Barkod Koruma
Belge üzerindeki barkodlar, GİB doğrulama kodları ve vergi dairesi mühürleri evrensel formatta korunarak belgenin dijital doğrulanabilirliği sağlanır.
Tercümenin Zorunlu Olduğu Temel Süreçler
Banka İşlemleri
Wise, Revolut Business veya yerel bankalarda kurumsal hesap açılışlarında şirketin meşruiyet kanıtıdır.
Vize Başvuruları
Ticari vize (Schengen, C/D Tipi) başvurularında kurumun finansal aktifliğini göstermek için zorunludur.
Dış Ticaret
Distribütörlük anlaşmaları ve uluslararası gümrük kayıtlarında şirketin resmî sicil beyanıdır.
Noter, Apostil ve Konsolosluk Onay Zinciri
- Noter Tasdiki: Çevirinin T.C. noterleri tarafından resmileştirilerek "hukuki doküman" statüsü kazanmasıdır.
- Apostil (Lahey): Belgenin yurt dışındaki devlet dairelerinde (Örn: Almanya Ticaret Odası) doğrudan tanınmasını sağlar.
- Konsolosluk Onayı: Apostil anlaşması olmayan ülkeler (BAE, Çin, Katar vb.) için gereken üst tasdik sürecidir.
Ticari Çeviri Avantajlarımız
Aynı Gün Teslim
Ticari süreçlerinizi yavaşlatmıyoruz; vergi levhası çevirilerini rekor sürede teslim ediyoruz.
%100 Kabul Garantisi
Dünya genelindeki elçilikler, bankalar ve resmi kurumların standartlarına uygun çeviri formatı.
Kurumsal Gizlilik
Ticari verileriniz ve vergi bilgileriniz KVKK kapsamında yüksek güvenlikli sunucularda saklanır.
Ticari Evraklarınız İçin Profesyonel Çözüm Ortağınız.
Vergi levhası, sicil tasdiknamesi ve imza sirküleri tercümelerinde güvenilir hizmet.