Pasaport Tercümesi
Yeminli Pasaport Tercümesi
Pasaport kimlik sayfanızı, vizelerinizi ve damgalarınızı doğru çeviriyor, oturum, evlilik ve vatandaşlık başvurularınıza noter onaylı hazırlıyoruz.
Hizmete Genel Bakış
Pasaport tercümesi, bir kişinin pasaportundaki kimlik sayfasının, vize sayfalarının ve damgaların yabancı dile çevrilmesidir. Kimlik sayfasında kişinin adı, soyadı, uyruğu, doğum tarihi ve yeri, cinsiyeti, pasaport numarası, veriliş ve geçerlilik tarihi ile düzenleyen makam yer alır.
Yurt dışında oturum, evlilik, vatandaşlık, banka hesabı veya iş başvurusu yapanlar ve yabancı pasaportla Türkiye'de işlem yapanlar yeminli pasaport çevirisine ihtiyaç duyar. Pasaport, kimlik doğrulamasında temel belgedir ve diğer belgelerin çevirilerindeki isim yazımının kaynağıdır.
Pasaportta "uyruğu", "doğum yeri", "veren makam", "geçerlilik tarihi" ve "MRZ (makine tarafından okunabilir bölge)" gibi alanlar bulunur. Her alan doğru karşılıkla çevrilir. Vize ve damga sayfalarındaki giriş-çıkış tarihleri, ülke adları ve vize türleri de talep edildiğinde çevrilir. İsim yazımı çevirinin en kritik parçasıdır; pasaportta nasıl yazılmışsa çeviride de aynen korunur. Pasaport numarası, MRZ satırları ve tarihler değiştirilmeden aktarılır. Mühür, hologram ve filigran gibi güvenlik unsurlarının varlığı çeviri notuyla belirtilir. Çeviri yeminli tercüman tarafından yapılır; talep halinde noter onaylı pasaport tercümesi ve gerekirse apostil işlemleri takip edilir. Nüfus cüzdanı, doğum belgesi, evlilik cüzdanı ve oturum belgesi gibi diğer kimlik belgelerini de aynı yazımla çevirebiliriz.
Neden Transit Tercüme?
- Pasaport yazımına sadık çeviri.
- MRZ ve numara doğruluğu.
- Tüm belgelerde tutarlı isim yazımı.
- Noter onayı ve apostil takibi.
Pasaport Çeviri Süreci
1. Belge Gönderimi
- Kimlik ve vize sayfalarının taranması
- Hedef ülke ve kurum
- Diğer kimlik belgeleri
2. Yeminli Tercüme
- Kimlik sayfası bilgileri
- Vize ve damgalar
- MRZ satırları
3. Kontrol
- İsim ve numara doğrulaması
- Tarih kontrolü
- MRZ uyumu
4. Onay ve Teslim
- Yeminli tercüman onayı
- İstenirse noter tasdiki
- Gerekirse apostil
Teslim Süresi
Pasaport çevirisi kısa bir iştir; vize sayfası sayısı süreyi etkileyebilir.
Randevu tarihinize göre ekspres teslim seçeneği sunuyoruz.
Noter ve apostil süreleri baştan bildirilir.
Fiyatlandırma
Ücret sayfa sayısı, hedef dil ve onay türüne göre belirlenir.
Belgeyi gönderdiğinizde net teklif sunuyoruz.
Diğer kimlik belgeleriyle birlikte çevirilerde paket avantajı sağlıyoruz.
Terminoloji
"Uyruğu", "veren makam", "geçerlilik tarihi", "MRZ", "vize türü" gibi ifadeler kimlik ve göç terminolojisinde karşılıklarıyla çevrilir.
Pasaport numarası ve isim yazımı aynen korunur.
Tarihler değiştirilmeden aktarılır.
Kullanım Alanları
Pasaport tercümesi; oturum, evlilik ve vatandaşlık başvurularında kullanılır.
Banka, iş ve eğitim başvurularında kimlik doğrulama için istenir.
Yabancı pasaportla Türkiye'de yapılan resmî işlemlerde de gerekir.
Resmi Onaylar
Kurumlar çoğunlukla yeminli tercüman onaylı çeviriyi kabul eder; bazıları noter onayı veya apostil ister.
Başvuru yönergesini birlikte inceliyoruz.
Doğru onay türünü kuruma göre belirliyoruz.
Uluslararası Geçerlilik
Tüm başvuru belgelerinde isim yazımı pasaportla birebir uyumlu olmalıdır; bu nedenle belgeleri bir arada çevirtmenizi öneririz.
İngilizce, Almanca, Arapça ve diğer dillerde çeviri yapıyoruz.
Yabancı pasaportları Türkçeye de çeviriyoruz.
Pasaport Tercümesinde Bizi Neden Seçmelisiniz?
Pasaport tercümesinde bizi tercih etmenizi sağlayan dört başlığı özetledik: yazım sadakati, kod doğruluğu, belge uyumu ve noter, apostil ile teslimat desteği.
Yazım Sadakati
Pasaporttaki isim yazımını aynen koruyoruz.
Kod Doğruluğu
Numara ve MRZ bilgilerini çift kontrol ediyoruz.
Belge Uyumu
Tüm kimlik belgelerinizi tutarlı yazımla çeviriyoruz.
Onay ve Teslimat Desteği
Pasaport çevirinizi talebinize göre noter onayı ve apostille tamamlar; belgenizi dijital ya da basılı olarak size ulaştırırız.
Tahmini Fiyat Hesaplayın
Belgenizin karakter sayısını girin. Dil çiftine göre yaklaşık tercüme ücretini anında öğrenin.
Hemen Hesaplayın
Anında Teklif ve İletişim
Belgenizi e-posta veya Whatsapp üzerinden gönderin. Size özel fiyat teklifini alın.
Teklif Alın
Referanslarımızı İnceleyin
Önceki başarılı projelerimizi ve kurumsal referanslarımızı görerek kalitemizi değerlendirin.
Arşivi Görüntüleyin