Sertfika Tercümesi

Sertifika Çevirisi

Yeminli Sertifika Tercümesi

Eğitim, dil, mesleki yeterlilik ve kalite sertifikalarınızı veren kurum, kapsam ve tarih bilgileriyle birlikte doğru çeviriyor, başvurularınıza hazırlıyoruz.

Belge Türüne Duyarlılık
Kurum ve Tarih Doğruluğu
Noter ve Apostil
Bize Ulaşın...

Hizmete Genel Bakış

Sertifika tercümesi, bir kişinin veya kuruluşun belirli bir eğitimi tamamladığını, yeterliliği kazandığını veya standardı karşıladığını gösteren sertifikanın yabancı dile çevrilmesidir. Eğitim sertifikası, dil sertifikası, mesleki yeterlilik belgesi, ürün veya kalite yönetim sertifikası gibi birçok türü vardır.

Yurt dışında iş başvurusu yapanlar, mesleki denklik isteyenler, uluslararası ihalelere katılan firmalar, ihracat yapan üreticiler ve göçmenlik süreci yürütenler yeminli sertifika çevirisine ihtiyaç duyar. Sertifikanın doğru çevrilmesi, kapsamının ve geçerliliğinin doğru anlaşılmasını sağlar.

Sertifikalarda "yeterlilik", "geçerlilik tarihi", "akreditasyon", "kapsam", "eğitim saati" ve "başarı notu" gibi ifadeler bulunur. Bunlar ilgili sektördeki karşılıklarıyla çevrilir. Veren kurumun adı, akreditasyon kuruluşu ve sertifika numarası orijinal yazımıyla korunur. Katılım belgesi ile yeterlilik belgesi gibi farklı türler birbirinden doğru ayrılmalıdır. Sertifika numarası, veriliş ve geçerlilik tarihleri, puan ve seviye bilgileri aynen aktarılır. İsim yazımı pasaport ve diğer belgelerle uyumlu yapılır. Mühür ve imza açıklamaları çeviri notuyla belirtilir. Çeviri yeminli tercüman tarafından yapılır; noter onaylı sertifika tercümesi ve gerekirse apostil işlemleri takip edilir. Diploma, transkript, iş deneyim belgesi ve kalite belgeleri gibi diğer evrakınızı da aynı terminolojiyle çevirebiliriz.

Neden Transit Tercüme?

  • Sektöre özgü sertifika terminolojisi.
  • Kurum, numara ve tarih doğruluğu.
  • Başvuru dosyasıyla tutarlı belgeler.
  • Noter onayı ve apostil takibi.
  • Toplu sertifika çevirisinde hızlı teslim.

Sertifika Çeviri Süreci

1. Belge Gönderimi
  • Sertifikanın taranması
  • Hedef ülke ve kurum
  • Ek belgeler
2. Yeminli Tercüme
  • Kişi veya firma bilgileri
  • Sertifika kapsamı
  • Tarih ve numara
3. Kontrol
  • İsim ve tarih doğrulaması
  • Numara kontrolü
  • Terim tutarlılığı
4. Onay ve Teslim
  • Yeminli tercüman onayı
  • İstenirse noter tasdiki
  • Gerekirse apostil
Teslim Süresi

Sertifikalar genellikle tek sayfalık belgelerdir ve çevirisi hızlı tamamlanır.

Başvuru tarihinize göre ekspres teslim seçeneği sunuyoruz.

Çok sayıda sertifika varsa toplu teslim planı hazırlıyoruz.

Fiyatlandırma

Ücret belge sayısı, hedef dil ve onay türüne göre belirlenir.

Belgeleri gönderdiğinizde net teklif sunuyoruz.

Birden fazla sertifikanın birlikte çevrilmesinde paket avantajı sağlıyoruz.

Terminoloji

"Yeterlilik", "geçerlilik tarihi", "akreditasyon", "kapsam", "eğitim saati" gibi ifadeler sektörlerdeki karşılıklarıyla çevrilir.

Veren kurum adı ve sertifika numarası aynen korunur.

İsim yazımı pasaportla uyumlu yapılır.

Kullanım Alanları

Sertifika tercümesi; yurt dışı iş başvuruları, mesleki denklik ve göçmenlik işlemlerinde kullanılır.

Uluslararası ihale ve ihracat dosyalarında kalite ve yeterlilik kanıtı olarak sunulur.

Eğitim ve kurs başvurularında da istenir.

Resmi Onaylar

Kurumlar çoğunlukla yeminli tercüman onaylı çeviriyi kabul eder; bazıları noter onayı veya apostil ister.

Başvuru yönergesini birlikte inceliyoruz.

Doğru onay türünü kuruma göre belirliyoruz.

Uluslararası Geçerlilik

Sertifikanın hedef ülkede tanınması ilgili kurumun kararına bağlıdır; çeviri belgenin içeriğini aktarır, denklik kararı vermez.

İngilizce, Almanca, Arapça ve diğer dillerde çeviri yapıyoruz.

Yabancı sertifikaları Türkiye'deki işlemler için Türkçeye de çeviriyoruz.

Sertifika Tercümesinde Bizi Neden Seçmelisiniz?

Sertifika tercümesinde bizi tercih etmenizi sağlayan dört başlığı özetledik: belge türüne duyarlılık, toplu çeviri, başvuru odaklı ve noter, apostil ile teslimat desteği.

Belge Türüne Duyarlılık

Sertifika türleri arasındaki farkı koruyoruz.

Toplu Çeviri

Çok sayıda sertifikayı tutarlı ve hızlı çeviriyoruz.

Başvuru Odaklı

Belgelerinizi başvuracağınız kurumun beklentisine göre hazırlıyoruz.

Onay ve Teslimat Desteği

Sertifika çevirinizi talebinize göre noter onayı ve apostille tamamlar; belgenizi dijital ya da basılı olarak size ulaştırırız.

HIZLI HESAPLAMA
Tahmini Fiyat Hesaplama

Tahmini Fiyat Hesaplayın

Belgenizin karakter sayısını girin. Dil çiftine göre yaklaşık tercüme ücretini anında öğrenin.

Hemen Hesaplayın
DENEYİMİMİZ
Arşiv ve Referanslar

Referanslarımızı İnceleyin

Önceki başarılı projelerimizi ve kurumsal referanslarımızı görerek kalitemizi değerlendirin.

Arşivi Görüntüleyin