Diploma Denklik Belgesi Tercümesi
Yeminli ve Noter Onaylı Diploma Denklik Belgesi Tercümesi
YÖK denklik belgenizi veya yurt dışı diploma tanıma kararınızı yeminli tercümanlarla çeviriyor, noter onayı ve apostil ile resmi başvurularınıza hazırlıyoruz.
Hizmete Genel Bakış
Diploma denklik belgesi tercümesi, yurt dışında alınan bir diplomanın Türkiye'deki karşılığının Yükseköğretim Kurulu (YÖK) tarafından tanındığını gösteren denklik belgesinin ya da yurt dışındaki bir kurumun Türk diplomasını tanıma kararının yabancı dile çevrilmesidir. Belgede diploma sahibinin bilgileri, mezun olduğu üniversite, program adı, denklik tarihi ve karar numarası yer alır.
Denklik belgesi, özellikle mesleki faaliyet göstermek veya kamu kurumlarında çalışmak isteyen kişiler için gereklidir. Yurt dışından diploma alıp Türkiye'de öğretmen, hekim, mühendis veya akademisyen olarak çalışmak isteyenler denklik kararını sunar. Tersine, Türkiye'de alınmış diplomalarla yurt dışında çalışmak veya okumak isteyenler de denklik ve tanınma belgelerinin yeminli çevirisine ihtiyaç duyar.
Denklik belgesinde "denklik verilmiştir", "ön lisans/lisans/yüksek lisans düzeyi", "denklik kararı tarihi ve sayısı" gibi ifadeler resmi karşılıklarıyla aktarılır. Diploma sahibinin adının diplomadaki yazımıyla birebir tutması başvurunun kabulü açısından önemlidir; bu yüzden diploma, transkript ve denklik belgesini birlikte tutarlı biçimde çeviriyoruz.
Yurt dışına sunulacak noter onaylı diploma denklik belgesi çevirisi için Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde, ilgili belgenin ve çevirinin apostil işlemleri gerekebilir. Hangi belgeye hangi onayın uygulanacağını başvuru yapacağınız kuruma göre birlikte netleştiriyoruz.
Denklik başvurusu için gereken diploma, transkript, ders içerikleri ve öğrenci belgesi gibi evrakınızın tamamını tek bir ekiple çevirerek isim, tarih ve program adlarında tutarlılığı sağlıyoruz.
Neden Transit Tercüme?
- YÖK ve eğitim terminolojisine hâkim ekip.
- Diploma, transkript ve denklikte isim tutarlılığı.
- Noter onayı ve apostil takibi.
- Tüm denklik dosyası için tek elden destek.
Denklik Belgesi Çeviri Süreci
1. Belge İnceleme
- Denklik belgesinin alınması
- Diploma ve transkript kontrolü
- Kullanım amacının belirlenmesi
- Süre ve fiyat teklifi
2. Yeminli Tercüme
- Denklik kararının çevirisi
- Program ve düzey bilgileri
- Karar tarih ve sayısı
- Kaşe ve mühür açıklamaları
3. Noter Onayı
- Yeminli tercüman imzası
- Noter tasdiki
- Nüsha hazırlığı
- Aslı ile birleştirme
4. Apostil ve Teslim
- Gerekirse apostil
- Konsolosluk tasdiki yönlendirmesi
- Elden veya kargo teslimi
- Dijital kopya
Teslim Süresi
Denklik belgesi genellikle kısa bir belge olduğundan çevirisi hızla teslim edilir.
Diploma ve transkript gibi ek belgeler varsa tüm dosyanın süresini baştan planlıyoruz.
Noter ve apostil adımlarının süresini işe başlamadan önce bildiriyoruz.
Fiyatlandırma
Denklik belgesi tercümesinin ücreti hedef dile ve onay türüne göre belirlenir; belgeyi gönderdiğinizde net teklif sunuyoruz.
Resmi harçlar teklifte ayrıca gösterilir.
Diploma ve transkriptle birlikte çevrilen dosyalarda paket fiyat avantajı sağlıyoruz.
Terminoloji
"Denklik belgesi", "Yükseköğretim Kurulu", "lisans düzeyi", "yurt dışı yükseköğretim diploması" gibi ifadeler resmi karşılıklarıyla çevrilir.
Üniversite, fakülte ve program adları orijinal yazımlarıyla verilir ve gerekirse çevirisi parantez içinde belirtilir.
Karar numaraları ve tarihler değiştirilmeden aktarılır.
Kullanım Alanları
Denklik belgesi tercümesi; yurt dışında çalışma, ileri öğrenim ve mesleki yeterlilik başvurularında kullanılır.
Yurt dışında alınan diplomanın Türkiye'deki kurumlarda tanınmasını gösteren belge olarak işverenlere ve kamu kurumlarına sunulur.
Göç başvurularında eğitim puanı almak için de istenebilir.
Resmi Onaylar
Yabancı kurumlar çoğunlukla yeminli tercüman onaylı ve noter tasdikli çeviriyi kabul eder.
Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde kullanım için apostil şerhi gerekebilir.
Başvuracağınız kurumun beklentisini birlikte kontrol edip doğru onay türünü seçiyoruz.
Uluslararası Geçerlilik
Apostilli denklik belgesi tercümesi, sözleşmeye taraf ülkelerde ek tasdik gerektirmeden kullanılabilir.
Meslek odaları ve düzenleyici kurumların talepleri ülkeden ülkeye değiştiğinden güncel gereklilikleri ilgili kurumdan teyit etmenizi öneriyoruz.
Yurt dışı kurumlardan alınan tanınma belgelerini Türkçeye de çeviriyoruz.
Denklik Belgesi Tercümesinde Bizi Neden Seçmelisiniz?
Denklik Belgesi tercümesinde bizi tercih etmenizi sağlayan dört başlığı özetledik: eğitim mevzuatı bilgisi, isim tutarlılığı, onay süreci takibi ve noter, apostil ile teslimat desteği.
Eğitim Mevzuatı Bilgisi
YÖK ve yurt dışı eğitim terminolojisine hâkim tercümanlarla çalışıyoruz.
İsim Tutarlılığı
Diploma, transkript ve denklik belgesinde aynı yazımı kullanıyoruz.
Onay Süreci Takibi
Noter ve apostil adımlarını sizin adınıza yürütüyoruz.
Onay ve Teslimat Desteği
Denklik Belgesi çevirinizi talebinize göre noter onayı ve apostille tamamlar; belgenizi dijital ya da basılı olarak size ulaştırırız.
Tahmini Fiyat Hesaplayın
Belgenizin karakter sayısını girin. Dil çiftine göre yaklaşık tercüme ücretini anında öğrenin.
Hemen Hesaplayın
Anında Teklif ve İletişim
Belgenizi e-posta veya Whatsapp üzerinden gönderin. Size özel fiyat teklifini alın.
Teklif Alın
Referanslarımızı İnceleyin
Önceki başarılı projelerimizi ve kurumsal referanslarımızı görerek kalitemizi değerlendirin.
Arşivi Görüntüleyin