Uygunluk Beyanı Tercümesi
Uygunluk Beyanı (DoC) Tercümesi
CE belgelendirme ve teknik dosya süreçleriniz için profesyonel yeminli tercüme çözümleri.
Hizmete Genel Bakış
Sanayi ürünlerinin Avrupa Birliği ve dünya pazarına girişinde en kritik aşama, ürünün ilgili direktiflere uygunluğunu beyan eden Declaration of Conformity (DoC) belgesidir. Transit Tercüme olarak, uygunluk beyanı tercümesi süreçlerinde teknik terimlerin ve mevzuat atıflarının (LVD, EMC, RoHS vb.) hatasız aktarılmasını sağlıyoruz. Gümrükleme süreçlerinde veya teknik dosya denetimlerinde aksama yaşamamanız için belgenizi tüm dillerde uzman mühendis kökenli tercümanlarımızla hazırlıyoruz.
CE belgesi tercümesi ve uygunluk beyanlarının yeminli çevirisi, sadece dil bilgisini değil, aynı zamanda güncel AB yönetmeliklerine hakimiyeti gerektirir. Standartlara (EN, ISO) yapılan atıfların doğruluğu, ürününüzün pazardaki hukuki geçerliliğini korur. Noter onayı veya Apostil gereken durumlar için de hızlı ve güvenilir çözümler sunarak ihracat operasyonlarınıza hız katıyoruz.
Neden Transit Tercüme?
- AB Direktifleri ve Standart Uzmanlığı.
- Teknik Terim ve Kod Doğruluğu.
- Gümrük ve Denetim Odaklı Çeviri.
- Hızlı Teslimat ve Dijital Arşivleme.
Tercüme ve Uygunluk Kontrol Adımları
1. Teknik Analiz
- Ürün kategorisi ve direktif analizi
- Standart atıflarının (EN/ISO) kontrolü
- Model/Seri numarası veri doğrulaması
- Hızlı fiyatlandırma ve onay
2. Uzman Tercüme
- Teknik branş tercümanı ataması
- Mevzuat diline tam uyumluluk
- Yeminli tercüman mühür ve imzası
- Terminoloji tutarlılık denetimi
3. Mevzuat Onayı
- İstenirse Noter tasdik işlemleri
- Teknik dosya formatına uygunluk
- Gümrük müşavirliği uygunluk onayı
- Islak imzalı orijinal dökümantasyon
4. Global Teslimat
- E-imzalı dijital kopyanın iletilmesi
- Apostil ve yasallaştırma takibi
- Yurt içi/dışı hızlı kargo gönderimi
- Belge geçerlilik süresi takibi
İhracat Operasyonlarını Hızlandıran Teslimat
Operasyonel Hız: Gümrükleme ve lojistik süreçlerinde bir saatlik gecikmenin bile yüksek maliyetlere yol açtığının farkındayız. Uygunluk Beyanı (DoC) tercümelerinde hızımızı sevkiyat önceliklerinize göre ayarlıyoruz. Standart belgeler aynı gün saatler içinde teslim edilir.
Hacimli Proje İndirimi: Çok sayıda model veya seri numarası içeren kapsamlı beyanlar ve teknik dosya setleri için tekrarlayan içerik indirimi ve proje bazlı ekonomik fiyatlandırma sunuyoruz. Dijital onaylı kopyaları anında paylaşıyoruz.
Ekspres Gümrük Desteği
Sevkiyat aşamasında acil talep edilen belgeleriniz için öncelikli iş akışı sağlıyor, dijital onaylı tercümeyi gümrük müşavirinize anında ulaştırıyoruz.
AB Direktifleri ve Teknik Mevzuat Uyumu
Uygunluk Beyanı tercümesi sadece dil çevirisi değil, teknik bir kodlama işlemidir. Uzman ekibimiz şu hususlarda sıfır hata prensibiyle çalışır:
Direktif ve Standart Kodlaması
LVD, EMC, RoHS ve ATEX gibi yönetmeliklerin hedef dildeki resmi karşılıkları kullanılır. Belgede geçen EN, ISO, IEC ve ASTM standart numaralarının hatasız aktarımı sağlanır.
Teknik Dosya Entegrasyonu
Tercüme edilen metin, ürünün teknik dosyasındaki (Technical File) diğer belgelerle terminolojik olarak tam uyum içindedir, denetimlerde tutarsızlık riskini ortadan kaldırır.
Sorunsuz Gümrük Geçişi ve Onay Hiyerarşisi
| Hizmet Türü | Geçerlilik Alanı | Önem Derecesi |
|---|---|---|
| Yeminli Tercüme | Genel Teknik Dosya Sunumu ve Arşivleme | Standart |
| Noter Onayı | TSE, Gümrük ve Bakanlık Denetimleri | Kritik |
| Apostil Tasdiki | Uluslararası Resmi Kabul (Lahey Konvansiyonu) | Zorunlu |
Teknik Dosya ve Sertifikasyon Desteği
Teknik Dosya Çevirisi
Kullanım kılavuzları, risk analizleri ve test raporlarının teknik yerelleştirmesi.
ISO & CE Sertifikaları
Kalite yönetim belgeleri ve akredite test laboratuvarı sonuçlarının resmi tercümesi.
MSDS & Güvenlik Kartı
Kimyasal ürünler için Güvenlik Bilgi Formlarının (SDS/MSDS) teknik çevirisi.
Ürünlerinizin Global Yolculuğunu Başlatın.
Uygunluk Beyanı ve CE belgelerinizde sıfır hata ve tam mevzuat uyumu için yanınızdayız.