Vergi Levhası Eki – Gelir Beyanı Tercümesi
Gelir Beyanı (Gelir Vergisi Beyannamesi) Tercümesi
Gelir vergisi beyannamenizi ve vergi levhası ekini gelir, gider ve matrah bilgileriyle birlikte vergi terminolojisine uygun çeviriyor, vize ve kredi başvurularınıza hazırlıyoruz.
Hizmete Genel Bakış
Gelir beyanı tercümesi, gerçek kişi mükelleflerin (esnaf, serbest meslek erbabı, çiftçi, kira geliri elde edenler) yıllık gelirlerini ve bunun üzerinden hesaplanan vergiyi bildirdikleri beyannamenin ve vergi levhasına ekli gelir bilgilerinin yabancı dile çevrilmesidir. Beyannamede gelir unsurları, indirimler, matrah ve ödenecek vergi yer alır.
Yurt dışı vize veya oturum başvurusunda gelirini kanıtlamak isteyen serbest çalışanlar, yurt dışı banka veya yatırımcıya kredi başvurusu yapan işletme sahipleri ve ticari ortaklık görüşmeleri yürütenler yeminli gelir beyanı çevirisine ihtiyaç duyar. Beyanname, bordrosu olmayan kişiler için gelir kanıtının temel belgesidir.
Beyannamede "ticari kazanç", "serbest meslek kazancı", "gayrimenkul sermaye iradı", "gelir vergisi matrahı", "indirimler" ve "ödenecek vergi" gibi vergi hukuku terimleri yer alır. Bunlar hedef ülkenin vergi terminolojisinde karşılıklarıyla çevrilir. Türkiye'ye özgü kalemlerde gerekirse açıklayıcı not eklenir.
Gelir tutarları, matrah, vergi miktarı, dönem bilgileri ve mükellef bilgileri aynen korunur. Tablolardaki rakamlar üç aşamada (çevirmen, editör ve son okuyucu) kontrol edilir. Vergi dairesi adı, vergi numarası ve onay kodu orijinal yazımıyla verilir.
Vergi bilgileri gizli olduğundan sıkı gizlilik ilkesiyle çalışıyoruz. Çeviri yeminli tercüman tarafından yapılır; talep halinde noter onaylı teslim edilir. Vergi levhası, banka dökümü, SGK dökümü ve faaliyet belgesi gibi vize ve kredi dosyası belgelerini de birlikte çevirebiliriz.
Neden Transit Tercüme?
- Vergi ve muhasebe terminolojisi.
- Gelir ve matrahlarda doğruluk.
- Vize dosyasıyla tutarlı belgeler.
- Gizlilik ve noter onayı seçeneği.
Gelir Beyanı Çeviri Süreci
1. Belge Gönderimi
- Beyannamenin ve levhanın alınması
- Hedef ülke ve kurum
- Diğer gelir belgeleri
- Süre ve fiyat teklifi
2. Vergi Tercümesi
- Mükellef bilgileri
- Gelir unsurları
- İndirimler ve matrah
- Hesaplanan vergi
3. Kontrol
- Tutar ve toplam doğrulaması
- Dönem kontrolü
- Terim tutarlılığı
- Son okuma
4. Onay ve Teslim
- Yeminli tercüman onayı
- İstenirse noter tasdiki
- Dijital ve basılı teslim
- Güvenli teslim
Teslim Süresi
Gelir beyannameleri kısa ve düzenli bir yapıdadır; çevirisi hacme göre hızlı tamamlanır.
Vize randevunuza göre ekspres teslim seçeneği sunuyoruz.
Noter onayı gerekiyorsa ek süreyi baştan bildiriyoruz.
Fiyatlandırma
Ücret sayfa sayısı, hedef dil ve onay türüne göre belirlenir.
Beyannameyi gönderdiğinizde net teklif sunuyoruz.
Vergi levhası ve banka dökümüyle birlikte çevirilerde paket avantajı sağlıyoruz.
Terminoloji
"Ticari kazanç", "serbest meslek kazancı", "matrah", "ödenecek vergi", "indirim" gibi ifadeler vergi terminolojisinde karşılıklarıyla çevrilir.
Tutarlar, dönem ve vergi numaraları aynen korunur.
Para birimi tutarlı kullanılır.
Kullanım Alanları
Gelir beyanı tercümesi; vize ve oturum başvurularında gelir kanıtı olarak kullanılır.
Yurt dışı kredi ve yatırım görüşmelerinde istenir.
İhale ve ticari ortaklık dosyalarında da gerekebilir.
Resmi Onaylar
Konsolosluklar ve kurumlar çoğunlukla yeminli tercüman onaylı çeviriyi kabul eder; bazıları noter onayı ister.
Başvuru yönergesini birlikte inceliyoruz.
Doğru onay türünü kuruma göre belirliyoruz.
Uluslararası Geçerlilik
Bazı başvurularda son yıllara ait beyannameler ve vergi dairesi onaylı belgeler istenebilir; başvuru yapacağınız kurumun koşulunu kontrol etmenizi öneririz.
İngilizce, Almanca ve diğer dillerde çeviri yapıyoruz.
Çeviri vergi danışmanlığı yerine geçmez.
Gelir Beyanı Tercümesinde Bizi Neden Seçmelisiniz?
Gelir Beyanı tercümesinde bizi tercih etmenizi sağlayan dört başlığı özetledik: vergi dili, tutar güvencesi, vize paketi ve noter, apostil ile teslimat desteği.
Vergi Dili
Gelir ve matrah kalemlerini doğru terimlerle çeviriyoruz.
Tutar Güvencesi
Rakamları üç aşamada kontrol ediyoruz.
Vize Paketi
Vergi, banka ve SGK belgelerini birlikte hazırlıyoruz.
Onay ve Teslimat Desteği
Gelir Beyanı çevirinizi talebinize göre noter onayı ve apostille tamamlar; belgenizi dijital ya da basılı olarak size ulaştırırız.
Tahmini Fiyat Hesaplayın
Belgenizin karakter sayısını girin. Dil çiftine göre yaklaşık tercüme ücretini anında öğrenin.
Hemen Hesaplayın
Anında Teklif ve İletişim
Belgenizi e-posta veya Whatsapp üzerinden gönderin. Size özel fiyat teklifini alın.
Teklif Alın
Referanslarımızı İnceleyin
Önceki başarılı projelerimizi ve kurumsal referanslarımızı görerek kalitemizi değerlendirin.
Arşivi Görüntüleyin